Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israel, en zij vloden, een iegelijk in zijn tenten. |
| WLC | וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ [לְאָהֳלֹו כ] (לְאֹהָלָֽיו׃ ק) |
| Trans. | wayyinnāḡef yəhûḏâ lifənê yiśərā’ēl wayyānusû ’îš lə’âŏlwō lə’ōhālāyw: |
| AC | יב וינגף יהודה לפני ישראל וינסו איש לאהלו |
| ASV | And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. |
| BE | And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent. |
| Darby | And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. |
| ELB05 | Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte. |
| LSG | Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente. |
| Sch | Aber Juda ward vor Israel geschlagen, so daß ein jeder in seine Hütte floh. |
| Web | And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents. |
